اردو جہاں بلاگ » میری پسند

عبداللہ دیوانہ

جہانزیب — Sat, 10 Jul 2010 21:33:35 +0000

نوٹ : یہاں لفظ شادی استعمال کیا گیا ہے، اسے بلاگ سُنا اور سمجھا نہ جائے ۔
شادی کسی کی ہو دل اپنا گاتا ہے

آزادی، حال اور حسبِ حال

جہانزیب — Sat, 15 Aug 2009 13:19:02 +0000

بیلن ٹائم

جہانزیب — Sat, 14 Feb 2009 18:18:19 +0000

خود منہ بولتی تصویر

ویلینٹائن نہیں بیلن ٹائن

دائیں طرف مرو

جہانزیب — Sat, 18 Oct 2008 22:18:09 +0000

ساجد اقبال کے فلکر پر یہ تصویر دیکھی ۔ زبردست مشاہدہ ہے ۔

ماں کے نام

جہانزیب — Sat, 10 May 2008 12:00:49 +0000

یہ کامیابیاں، یہ عزت، یہ نام تم سے ہے
خدا نے جو دیا ہے مقام تم سے ہے
تمہارے دم سے ہے کھلے میرے لہو میں گلاب
میرے وجود کا سارا نظام تم سے ہے
کہاں بصارتِ جہاں اور میں کم سِن و ناداں
یہ میری جیت کا سب اہتمام تم سے ہے
جہاں جہاں ہے میری دُشمنی، سبب میں ہوں
جہاں جہاں ہے میرا احترام، تم سے ہے
سید وصی شاہ۔

بہار آئی

جہانزیب — Thu, 01 May 2008 19:00:02 +0000

بہار آئی تو جیسے اِک بار
لوٹ آئے ہیں پھر عدم سے
وہ خواب سارے، شباب سارے
جو تیرے ہونٹوں پہ مر مٹے تھے
جو مٹ کہ ہر بار پھر جئے تھے
نکھر گئے ہیں گلاب سارے
جو تیری یادوں سے مشکبو ہیں
جو تیرے عشاق کا لہو ہیں

اُبل پڑے ہیں عذاب سارے
ملالِ احوالِ دوستاں بھی
خمارِ آغوشِ مہوشاں بھی
غبارِ خاطر کے باب سارے
تیرے ہمارے
سوال سارے، جواب سارے
بہار آئی تو کُھل گئے ہیں
نئے سرے سے حساب سارے۔

فیض احمد فیض۔

بُش چاچو

جہانزیب — Fri, 31 Aug 2007 06:39:43 +0000

دو سال پہلے مجھے فلم “رَش آوور” کا پاکستان میں پنجابی میں ڈب کیا گیا ورژن “بٹ تے بھٹی” دیکھنے کا اتفاق ہوا تھا اور ھنس ھنس کر برا حال تھا۔ پنجابی زبان میں ایک خاصیت یہ بھی ہے کہ بالکل سادی بات کا انداز بدل کر اس طرح بیان کرو کہ بندے کی ہنسی چھوٹ جائے۔ پھر اُس کے بعد یو ٹیوب پر اسی طرح کے چند انتہائی بےہودہ ڈب کئے گئے ٹکڑے دیکھنے کو مِلے۔ لیکن آج کل میں یو ٹیوب پر دوبارہ اُسی ٹیم جِس نے بہت سی انگریزی فلموں کو پنجابی میں ڈب کیا ہے کے کلپس پنجابی ٹوٹے کے نام سے دیکھ رہا ہوں، جس میں کرکٹ کی کمنٹری اور بُش کی تقریروں پر پنجابی ڈبنگ کی گئی ہے۔ نمونے کے تین کلپس آپ ذیل میں دیکھ سکتے ہیں ۔

بُش چاچو دی جمع تفریق۔

بُش چاچو دی نظم

پنجابی دیوداس

پنجابی کرکٹ کمنٹری۔ ورلڈ کپ کون جیتے گا

کلامِ شاعر بزبانِ شاعر

جہانزیب — Wed, 08 Aug 2007 12:34:39 +0000

چشمِ نَم جامِ شوریدہ کافی نہیں
تہمتِ عشق پو شیدہ کافی نہیں
آج بازار میں پابجولاں چلو
دست افشاں چلو
مست و رقصاں چلو
خاک بَر سر چلو
خوں بداماں چلو
راہ تکتا ہے سب شہر جاناں چلو

خاکمِ شہر بھی
مجمع عام بھی
صبحِ ناشاد بھی
روز ناکام بھی
تیرِ الزام بھی
سنگ دُشنام بھی
ان کا دم ساز اپنے سوا کون ہے؟
شہرِ جاناں میں اب با صفا کون ہے؟
دست قاتل شایاں رہا کون ہے
رخت دل باندھ لو، دل فگارو چلو
پھر ہم ہی قتل ہوں، یارو چلو ۔

فیض احمد فیض

جہانزیب — Sun, 29 Apr 2007 12:15:29 +0000

فیض احمد فیض کی اُردو نظمیں تو اکثر لوگوں نے پڑھی یا سُنی ہیں، لیکن اُن کی پنجابی نظمیں سُننے کا زیادہ لوگوں کو اتفاق نہیں ہوا ہوگا۔ ذیل میں فیض احمد فیض کی ایک پنجابی نظم کو ، اوبنٹو پر فجر نوری نستعلیق خط استعمال کرتے ہوئے لکھا ہے، پاک نستعلیق بے شک اچھا فانٹ ہوگا مگر فی الحال لِنکس پر فجر نستعلیق ہی بہتر خطِ اردو ہے۔

بُلھے شاہ ۔

جہانزیب — Sun, 22 Apr 2007 22:12:33 +0000

پنجابی زُبان کے بارے میں اکثر لوگوں کی رائے اچھی نہیں، غیر پنجابی تو ایک طرف خود بہت سے پنجابی اِس بات کو دُرست مانتے ہیں ، اور جب اُن سے کوئی اِس بد تمیز زُبان کی تفصیلاً بد تمیزیاں پُوچھنا شروع کر دے تو یہی کہا جاتا ہے، جتنی گالیاں پنجابی میں ہیں اور کِسی زُبان میں نہیں وغیرہ وغیرہ ۔ اب میں اِس بات پر کیا کہوں؟ کیونکہ گالیاں تو عربی میں بھی ہیں جِسے آپ بہت مقدس سمجھتے ہیں؟ میرا کہنے کا مطلب یہ ہے کہ بُری زبان نہیں ہوتی انسان ہوتا ہے، اور غلیظ انسان جونسی زبان بھی استعمال کرے وہ غلیظ الفاظ بولے گا، ویسے میرے ذاتی خیال میں دشنام طرازی میں جو ملکہ انگریزی کو حاصل ہے شائد ہی کوئی زبان اِس کی ہمصری کر سکتی ہو۔ اب یہ بولنے والے پر ہے وہ کیسی انگریزی بولتا ہے، اور سلینگ میں انگریزی بولنے سے انگریزی زبان بُری نہیں بن جاتی تو پنجابی کیسے بُری بن جاتی ہے۔
خیر بُلھے شاہ کا نام کسی تعارف کا مُحتاج نہیں ہے، ذیل میں اُن کی شاعری کے کچھ ٹُکڑے جو مجھے پسند آئے ہیں پیش ہیں، اِن کی زبان میرے خیال میں انتہائی آسان ہے اور اُردو سمجھنے والے ٓسانی سے سمجھ جائیں گے۔

پڑھی نماز تے نیاز نہ سِکھیا
تیریاں کِس کَم پڑھیاں نمازاں
علم پڑھیا تے عمل نہ کیتا
تیریاں کِس کَم کیتیاں واگاں
نہ کَہر ڈِٹَھا نہ کَہر والا ڈِٹَھا
تیریاں کِس کَم دِتیاں نیازاں
بُلھے شاہ پتہ تَد لگ سی
جدوں چِڑی پَھسی ہتھ بازاں

کھا آرام تے پڑھ شکرانہ
کر توبہ ترک ثوابوں
چھڈ مسیت تے پکڑ کنارہ
تیری چُھٹے جان عذابوں
نہ کہو کلمہ جہیڑا کہندا مُنکر
وے تو ہو روں اِک ثوابوں
بُلھے شاہ چل اُتھے وسیے
جِتھے منع نہ کرنڑ شرابوں ۔

سِر تے ٹوپی تے نیت کھوٹی
لینا کی سِر ٹوپی تَرھ کے؟
تسبیح پھِری پر دِل نہ پھِریا
لینا کی تسبیح ہتھ پَھڑ کے
چلِے کیتے پر رب نہ ملیا
لینا کی چِلیاں وِچ وَڑھ کے
بُلھے شاہ جاگ بِنا دُدھ نہیں جمندا
پانویں لال ہووے کڑھ کڑھ کے ۔

پڑھ پڑھ عالم فاضل ہویا
کدے اپنڑے آپ نوں پڑھیا نہیں
جا جا وَڑدا مسجداں مندراں اندر
کدی اپنڑے اندر توں وَڑیا ای نہیں ۔
ایویں روز شیطان نال لڑدا ایں
کدی نفس اپنڑے نال توں لڑیا ای نہیں
بُلھے شاہ اسمانی اُڈدیاں پھَڑدا ایں
جہڑا کہر بیٹھا اونوں پھڑیا ای نہیں ۔